01 / IdentitätAuto gehört zum vollständigen Namen
Barney’s Farm stellt diese Sorte als Glue Gelato Auto vor. Die kürzere Überschrift der Bibliothek erleichtert die Navigation; der vollständige Quellenname kennzeichnet die hier behandelte Version.
Eine kurze Überschrift und eine vollständige Zuordnung erfüllen unterschiedliche Aufgaben. Beim Abgleich mit einer Bildunterschrift oder Züchterbeschreibung sollte deshalb der ganze Name erhalten bleiben. So lässt sich erkennen, welche Version eine Angabe tatsächlich beschreibt.
02 / AbstammungDrei Namen im Züchtereintrag
Der Züchter nennt im Genetikfeld Gorilla Glue, Gelato und BF Super Auto #1. Auch der letzte Bestandteil gehört dazu: Die Quellenangabe ist genauer als eine Verkürzung auf nur zwei Namen.
Eine Abstammungszeile ist eine kompakte Familienreferenz. Sie liefert nicht die vollständige Geschichte sämtlicher beteiligter Selektionen. Dieses Porträt ergänzt deshalb weder eine ungenannte Selektionsnummer noch zusätzliche, in der Quelle nicht beschriebene Generationen.
03 / SensorikEin Vokabular der Gegensätze
Die Aromabeschreibung von Barney’s Farm verbindet Frucht und Zitrus mit Süße und erdigen Noten. Die separate Geschmacksangabe verwendet Vergleiche mit Schokolade, Gewürzen und Beeren.
Diese sensorischen Begriffe stammen vom Züchter. Lebensmittelwörter liefern Vergleiche und keine Zutatenliste. Auch die Trennung von Aroma und Geschmack bleibt erhalten, damit sich die Gliederung der ursprünglichen Angaben in diesem Porträt wiederfinden lässt.
04 / EinordnungZwei Kategorien, unterschiedliche Informationen
Die Quelle ordnet die Sorte ihrem Autoflower-Sortiment zu und bezeichnet sie zugleich als feminisiert. Beide Angaben stehen im selben Eintrag; sie sind keine konkurrierenden Namen für die Sorte.
Unsere Kategorieseiten erklären die Begriffe unabhängig von der Sortengeschichte. Dadurch lassen sich beim Lesen der vollständige Sortenname, die angegebene Abstammung und die Klassifizierung der Samen leichter auseinanderhalten.
Mit dem vollständigen Namen durch die Bibliothek
Glue Gelato und Grease Monkey haben hier getrennte Porträts. Ein gemeinsames Wort oder eine vertraute Familienreferenz kann zum Weiterlesen anregen, ist aber kein Grund, zwei Einträge zusammenzuführen.
Für einen aussagekräftigen Vergleich zählen die vollständigen Namen und Quellenangaben auf beiden Seiten. Ein dokumentarisches Foto sollte genauso genau zugeordnet sein wie der Text, den es begleitet. Die bestehende Illustration ersetzt diesen Herkunftsnachweis nicht.
Zum Sortenporträt von Grease Monkey
